《智取威虎山》改编自同名的红色主旋律样板戏，经由徐克之手，片中不乏刀光剑影的江湖气味。影片中，张涵予扮演的伺捕快“杨子荣”在山贼窝里与座山雕、八大金刚等人对黑话的场景让人记忆深进。
也许有的观众会猎奇，为何山匪之间交换要用黑话呢？这不可不说真实存在的江湖了，它并没有电影中的那末光鲜夸姣，侠骨柔肠，更像是一个处于社会边沿又职位低下的小社会。
闯荡江湖的人，多几多少会触及到一些不法的勾当，碰到的人也多非善类，在这类情况下，彼此之间就很难建立起信任关系。可是，江湖儿女闯荡四方，不免会有囊中羞怯、走投无路的时辰，必要同类人的援助，在这类布景下，黑话这一语类便应运而生。
江湖黑话有很多种叫法，有叫“切口”的，也叫“春典”大概“山音”，能把山音说得大白，既在无形傍边表了然你同志中人的身份，也能放松博得对方信任。有时也能意味一小我的江湖职位，因为有些山音只有老江湖才会说，才会有资历讲。
徐克的《智取威虎山》中，山寨垂老和老二问杨子荣“你脸红什么？”“怎么又黄了？”这类问题，只有八大金刚等人能问，台子下面的小虾米们就没有资历这么说。
是否是多记几句山音就能像杨子荣那样可以轻放松松地打进山匪内部了呢？事情哪有那末简略，凝固了无数江湖中人伶俐的山音是一个很是完善外人又很难打仗完全的话语体系，它不光是一个句子大概名词，说这些话时的语气、神志、包孕动作这些都是很有讲求的，哪一个环节出了问题，城市被他人看出破绽。
就好比杨子荣在表白出本人想要投奔座山雕门下的意图时，不光要说，还要双手抱拳低下头往，以示诚意。就这措辞之间持续贯的动作，要不是真混江湖的人学不了。
别的，山音光是对一个称号就有很多种叫法，可是碰头后称号一声兄弟，就有“合字儿”、“并肩子”、“排琴”等多种叫法，必要在差此外语境下行使。“合字儿”凡是为指目生人之间用来攀关系的，“并肩子”就只有真的关系好才能这么称号。
不管是原著《林海雪原》照旧徐克镜头下的《智取威虎山》，都对这个经典桥段做出了具体的还原，也是这个传奇故事中让人拍桌赞叹的片中断之一。
